Stand: 9. Oktober 2026

Rechtlich verbindlich ist allein der deutsche Text, und zwar in jedem Land. Jede andere Sprachfassung ist eine Übersetzung und dient nur dem Verständnis. Weicht sie vom deutschen Text ab, gilt der deutsche Text.

Orthera: Datenschutz

Diese Seite beschreibt, was Orthera, das Add-on zur Qualitätskontrolle von Gebäudemodellen in Archicad, mit Daten macht. Zu Website, Konto, Anmeldung und Zahlung bei bimover siehe die allgemeine Datenschutzerklärung. Wo sich die beiden Texte unterschiedlich lesen lassen, geht für Orthera diese Seite vor.

Das Wichtigste vorweg: Das Gebäudemodell bleibt auf Ihrem Rechner, und bimover erhält es nie. Orthera sendet uns, was die Anmeldung und die Prüfung der Lizenz brauchen, und nichts darüber hinaus.

1. Verantwortlicher und Kontakt

bimover GmbH, Hammer 19, 5000 Aarau, Schweiz. UID CHE-132.862.302. E-Mail: privacy@bimover.ch

2. Was auf Ihrem Rechner bleibt

Orthera liest die Elemente des offenen Projekts, um ihre Winkel zu messen, und ändert sie nur, wenn Sie es verlangen: beim Orthogonalisieren, Verschieben und Kopieren. Nichts davon geht an bimover, weder Elemente noch Geometrie, Ebenen oder die Namen von Dateien und Projekten. Die Zahlen der Statistik rechnet Orthera auf Ihrem Rechner, und sie bleiben dort.

Daneben legt Orthera ab:

• Die Ausnahmen im Projekt selbst: welche Elemente als gewollt markiert sind. Sie gehören zur Projektdatei und gelten für alle, die das Projekt öffnen. In Teamwork reserviert Orthera sie wie jedes Element über den Teamwork-Server Ihres Büros, nicht über bimover.
• Die Einstellungen wie Schwelle, Toleranz und Darstellung, in den Einstellungen von Archicad auf Ihrem Rechner.
• Ein Protokoll für den Support in ~/Library/Logs/bimover/Orthera.log, unter Windows in %LOCALAPPDATA%\bimover\Logs\Orthera.log. Orthera sendet es nirgendwohin; braucht der Support es, schicken Sie es selbst.
• Die Anmeldung, solange Sie angemeldet sind: die Sitzung Ihres bimover-Kontos, den Nachweis Ihrer Lizenz und die Kennung und den privaten Schlüssel dieses Geräts, auf dem Mac im Schlüsselbund, unter Windows verschlüsselt für Ihr Windows-Konto.

3. Anmeldung

Orthera verwendet das bimover-Konto; ein eigenes Orthera-Konto gibt es nicht. Solange Sie nicht angemeldet sind, sendet Orthera bimover nichts.

Angemeldet wird mit einem Code. Orthera zeigt ihn und öffnet auf Ihren Knopfdruck die Seite bimover.ch/anmelden/code; dort melden Sie sich mit Apple oder Microsoft an und geben die Anmeldung frei oder lehnen sie ab. Was wir dafür speichern, beschreibt die allgemeine Datenschutzerklärung.

Bei der Anmeldung sendet Orthera an bimover:

• eine Kennung dieses Geräts und den öffentlichen Teil eines Schlüssels, den Orthera dafür erzeugt; der private Teil bleibt auf Ihrem Rechner;
• die Plattform, also Mac oder Windows, die Fassung von Orthera und welche App sich anmeldet.

Einen Gerätenamen sendet Orthera nicht: Er ist oft der Klarname des Rechners.

4. Prüfung der Lizenz

Angemeldet erneuert Orthera die Sitzung von Zeit zu Zeit und fragt unseren Server, ob Ihr Büro Ihnen eine Lizenz für Orthera zugeteilt hat. Dabei gehen die Sitzung, ein Nachweis mit dem öffentlichen Schlüssel dieses Geräts und die Kennung der App mit, und wie bei jeder Anfrage im Netz Ihre IP-Adresse. Die Antwort sagt, ob die Lizenz gilt und bis wann.

Ihre Lizenz kauft und teilt Ihnen zu, wer Ihr Büro bei bimover verwaltet. Dafür speichern wir, welchem Mitglied des Büros welche Lizenz zugeteilt ist und seit wann, und die Verwaltung des Büros sieht es. Kauf und Zahlung beschreibt die allgemeine Datenschutzerklärung.

Rechtsgrundlage für Anmeldung und Lizenzprüfung ist die Erfüllung des Vertrags über Ihr Konto und die Lizenz (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); siehe auch Ziffer 12 der allgemeinen Datenschutzerklärung.

5. Keine Nutzungsstatistik

Orthera hat keine Nutzungsanalyse, keine Telemetrie, keine Absturzmeldung an bimover und kein Tracking. Orthera zählt nicht, welche Werkzeuge Sie benutzen.

6. Abmelden und Konto löschen

Abmelden im Menü von Orthera beendet die Sitzung auch bei bimover und entfernt sie und den Nachweis Ihrer Lizenz von Ihrem Rechner.

Ihr bimover-Konto löschen Sie auf der Website, siehe bimover-Konto löschen. Das Konto gilt für alle Apps von bimover, mit denen Sie sich damit anmelden. Sind Sie Inhaber eines Büros, in dem noch andere arbeiten, oder hat ein Büro, das mit dem Konto aufgelöst würde, eine offene Rechnung, sagt Ihnen die Seite, was vorher zu tun ist.

7. Wie lange wir die Daten aufbewahren

Konto, Sitzungen, Geräte und Lizenzen bewahren wir auf, wie es Ziffer 11 der allgemeinen Datenschutzerklärung beschreibt. Orthera meldet uns nichts, was darüber hinaus aufzubewahren wäre.

8. Ihre Rechte

Der Abschnitt über Ihre Rechte in der allgemeinen Datenschutzerklärung gilt auch hier: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde. Schreiben Sie an privacy@bimover.ch.